Capitanul care l-a împușcat pe Ceaușescu, dezvăluiri în The Guardian: Încă sunt neliniștit. Sunt două vieți pe care le-am curmat

0
66

‘I’m still nervous,’ says soldier who shot Nicolae Ceausescu

Paratrooper Ionel Boyeru volunteered for a mystery mission, only to discover it was the execution of the Romanian dictatorIonel Boyeru outside the Romanian parliament in Bucharest. Photograph: Andrei Pungovschi for the Observer

Ionel Boyeru’s hands tremble slightly when he talks about the day he shot dead Romanian dictator Nicolae Ceausescu and his wife Elena, beside a toilet block in a freezing courtyard.

On Christmas Day, 1989 he guarded the couple’s melodramatic show trial, led them out as Ceausescu sang the Internationale and his less-composed wife screamed “fuck you” at a mocking sergeant, lined them up against a wall then strafed them with bullets from his Kalashnikov.

It happened so quickly that a military journalist videoing the trial captured only the last round of bullets and the crumpled bodies on the floor. But those few seconds have shadowed the ageing paratrooper’s whole life.

“I still get nervous talking about this,” he says, cradling a glass of brandy. “It’s two lives that I ended. It is a big deal. In a war it’s OK, but when you kill unarmed people it’s more difficult. I wouldn’t wish this on anyone, even though my job is killing people.”

Bulky, mustachioed, and anxiously alert in grainy video of the trial, he has expanded into a rotund grandfather who has no regrets about putting a definitive end to Ceausescu’s regime of fear, poverty and deprivation. His family were among millions persecuted.

http://www.theguardian.com/world/2014/dec/07/nicolae-ceausescu-execution-anniversary-romania

 

Capitanul care l-a împușcat pe Ceaușescu, dezvăluiri în The Guardian: Încă sunt neliniștit. Sunt două vieți pe care le-am curmat

Căpitanul Ionel Boeru, care a facut parte din plutonul de execuție a soților Ceaușescu, povestește, la un sfert de secol distanță de eveniment, într-un interviu pentru The Guardian, că încă este neliniștit când vorbește despre acest subiect.

Încă sunt neliniștit când vorbesc despre asta. Sunt două vieți pe care le-am curmat. Este mare lucru. În război este ok, însă când omori oameni neînarmați este mai greu. Nu aș dori acest lucru nimănui, chiar dacă treaba mea este să omor oameni„, spune Boeru.

Capitanul nu are regrete că a pus capat definitiv regimului ceaușist, marcat de frică, săracie și lipsuri. Acesta povestește că familia sa a fost printre milioanele persecutate.

Bunicul meu a fost preot, un liberal, a fost  închis mare parte din viața sa. A fost foarte bucuros după acele evenimente, bucuros că regimul s-a schimbat, că Ceaușescu a murit și mi-a zis ‘Stai liniștit, iau toate păcatele tale asupra mea‘”, povestește Boeru.

mai mult la :

Capitanul care l-a împușcat pe Ceaușescu, dezvăluiri în The Guardian: Încă sunt neliniștit. Sunt două vieți pe care le-am curmat

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here